Hans Magnus Enzensberger

20 de febrero de 2014

Red Neuronal


Piensa en un árbol de baobab,
gigante rico en ramas,
y puéblalo en la imaginación
con miles de diminutos monos;
imagínate cómo trepan,
se balancean, cómo se agarran
entre sí, colgándose de rama en rama;
hasta que se dejan caer,
toman el viento, se juntan, están absortos -
¡piénsalo, oh pobre pensador!

Después saltan de nuevo,
rabiando veloces, pululando eléctricos,
vacilan y se precipitan;
o están allí sentados, simplemente así,
flojos y se rascan soñadores,
hasta el próximo ataque. - ¡Ay del que
quiera describir todo eso!

Ríe, horrorízate, maravíllate,
pero deja, antes de volverte loco,
de reflexionar sobre la reflexión.



Hans Magnus Enzensberger
Alemania – 1929


Realizó estudios de germanística, en varias universidades de su país, pero completó su formación en la Sorbona en París. Vivió en Noruega, Cuba e Italia.
En el año 2002 fue galardonado con la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes y el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. En 2009 recibió del Consejo de Ministros de España la Orden de las Artes y las Letras.
Obra poética: “verteidigung der wölfe”, 1957. Tr.: Defensa de los lobos; “landessprache”, 1960. Tr.: Lengua del país; “Gedichte. Die Entstehung eines Gedichts”, 1962. Tr.: Poesías para los que no leen poesía; “blindenschrift”, 1964; “Mausoleum. 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts”, 1975. Tr.: Mausoleo; “Der Untergang der Titanic. Eine Komödie”, 1978. Tr.: El hundimiento del Titanic; “Die Furie des Verschwindens. Gedichte”, 1980; “Zukunftsmusik”, 1991. Tr.: Música pura; “Kiosk. Neue Gedichte”, 1995; “Leichter als Luft. Moralische Gedichte”, 1999. Tr.: Más ligero que el aire: poesías morales; “Die Geschichte der Wolken. 99 Meditationen”, 2003. Tr.: Historia de las nubes; “Rebus”, 2009.

Imagen: juanitajuanabernal.blogspot.com