Estación Quilmes: 8 sept 2014

  Robinson Jeffers

8 de septiembre de 2014





Valor de águila, cerebro de pollo


Desgraciado país, qué alas las que tienes.
Aun aquí,
sin nada importante que proteger, y a un océano de
distancia del enemigo más próximo, qué nube de
bombarderos deja atónita la
montaña costeña, qué avispero de aviones de combate,
y día y noche la artillería practicando.


Desgraciado, alas y pico de águila y cerebro de pollo.
Llora (es frecuente en asuntos humanos), llora por la terrible
magnificencia de los medios,
la ridícula incompetencia de las razones,
y el ruin y sangriento
patetismo del resultado.




Robinson Jeffers
EEUU (1887 – 1962)



De: Antología de la poesía norteamericana - Traducción:  José Urtecho – Ernesto Cardenal - Fundación Editorial El perro y la rana. 2007


Escribió muchos poemas inspirados en su entorno, la costa de California. Contrario a la civilización industrial profetizaba su decadencia. Era un auténtico solitario (vivió aislado en una montaña de California en una torre de piedra que él mismo construyó) y sus poemas alejados del lirismo, influyeron a muchos poetas de su época.

Obra poética:  “Flagons and Apples” (1912); “Californians” (1916); “Tamar and Other Poems” (1924); “Roan Stallion, Tamar, and Other Poems” (1925); “The Women at Point Sur” (1927); “Cawdor and Other Poems” (1928); “Dear Judas and Other Poems” (1929); “Thurso's Landing and Other Poems (1932); Give Your Heart to the Hawks and other Poems (1933); Solstice and Other Poems (1935); Such Counsels You Gave To Me and Other Poems (1937); The Selected Poetry of Robinson Jeffers (1938); Be Angry at the Sun (1941);  Medea (1946); The Double Axe and Other Poems (1948); Hungerfield and Other Poems (1954); The Beginning and the End and Other Poems (1963); Robinson Jeffers: Selected Poems (1965); Stones of the Sur (2001).