Georges Brassens

30 de enero de 2012

   

   Intérpretes: Claudina y Alberto Gambino

   Traducción: Julio Ardiles Gray

El mal sujeto arrepentido

Tenía nalgas redonditas pechos llenos
casaba machos por la zona de Palermo

cuando me dijo mi pichón vení te llevo

yo comprendí la pobre piba no era  de esas

Tenía dones y su encanto pobre piba

pero sin técnica la cosa no camina

la buena puta se hace lento como monja

es lo que al menos se predica en la Sorbona

Emocionado de piedad por la doncella

yo le enseñé todas las trampas del oficio

pues para hacer muy bien la calle y con fortuna

hay que mover el trastecito con soltura

La profesión exige siempre sacrificio

pues mas que larga profesión es un oficio

no se sacude el cuero así del mismo modo

para un droguista un sacristán un hombre probo

Bien enseñada desde ya por mis oficios

me deslizó grandes tajadas beneficios

ayuda mutua nada mas dice el poeta

ella era el cuerpo singular yo la cabeza

Pero por causas de maniobras muy dudosas

enfermo un día de una cosa vergonzosa

como era honrada la chiquilla era obvio

que me pasara la mitad de sus microbios

Después de largas inyecciones antisépticas

dejé el oficio de cornudo sistemático

ella lloró como marrana lo confieso

pero dejé de cafishiar hoy soy honesto

Privada así de mi tutela pobre amiga

se fue a un quilombo a sufrir tantas infamias

como venderse a todo el mundo cual los canas

porque no existe moral pública en la patria.

 Georges Brassens
1921 - 1981 
Cantante y poeta francés. Procedente de una humilde familia obrera