Leonard Cohen

2 de agosto de 2011

9

No hay traidores entre las mujeres.

Ni siquiera las madres confiesan a sus hijos

Que no nos desean nada bueno.

A ella no se la puede domar por medio de la

/ conversación.

La ausencia es la única arma posible

Contra el supremo arsenal de su cuerpo.

Ella reserva un desprecio especial

Para los esclavos de la belleza.

Los deja que la vean morir.

Perdonadme, partisanos.

Canto esto sólo para aquellos

A los que le da igual quién gane la guerra.

29

Tú eres una persona mucho más cultivada que yo.

Tu poesía es mejor que la mía.

Siempre hay sangre en tu manzana

Y sólo a veces en la mía.

Actúo como un idiota

Cuando hablo con dos chicas otra noche más.

Una de ellas se hundió como un barco imperial

En mi resbaladiza conversación,

Y la otra fue un homenaje sin fin a Helen Keller.

Elígeme con voz más fuerte, por favor,

Aunque solo sea en el momento en que te hundes.

Podríamos ser amantes mendigando juntos.

Leonard Cohen

Canadá – 1934

Poeta, novelista y cantante canadiense, nació el 21 de septiembre de 1934 en Montreal. En junio de 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Sus principales títulos traducidos son “Flores para Hitler”, Visor; “El libro del anhelo”, Lumen; “La energía de los esclavos”, Visor; ^“La caja de especias de la tierra”, Visor; ^“Comparemos mitologías”, Visor; ^“Parásitos del paraíso”, Visor; “Memorias de un mujeriego”, Visor; “Poemas escogidos + Nuevos poemas”, Editorial Plaza y Janés;  “El libro de los salmos”, Editorial Fundamentos; “Canciones”, Editorial Fundamentos; “Canciones II”, Editorial Fundamentos; ^“El juego favorito”, Editorial Fundamentos; etc.

Extraídos de: “Revista Ñ”

Pág. 28 del 3/12/2005