Estación Quilmes

  Chico César

11 de abril de 2016







Dónde estará mi amor


Como esta noche acabará,
y el sol entonces volverá a brillar,
estoy pensando en ti …
¿Dónde estará mi amor?
¿Acaso vela como yo?
¿Acaso llama como yo?
¿Acaso pregunta por mí?
¿Dónde estará mi amor?
Si la voz de la noche responde
dónde estoy yo, dónde estás.
Estamos aquí, adentro nuestro
Solos …
Si la voz de la noche calla
rayo de sol va a llevarme,
rayo de sol va a traerlo.
¿Dónde estará mi amor?



Onde estará o meu amor


Como esta noite findará
E o sol então rebrilhará
Estou pensando em você
Onde estará o meu amor
Será que vela como eu
Será que chama como eu
Será que pergunta por mim
Onde estará o meu amor
Se a voz da noite responder

Onde estou eu
Onde está você
Estamos cá dentro de nós
Sós
Se a voz da noite silenciar
Raio de sol vai me levar
Raio de sol vai te trazer
Onde estará o meu amor?

Como esta noite findará
E o sol então rebrilhará
Estou pensando em você
Será que vela como eu
Será que chama como eu
Será que pergunta por mim
Se a voz da noite responder

Onde estou eu
Onde está você
Estamos cá dentro de nós
Sós
Se a voz da noite silenciar
Raio de sol vai me levar
Raio de sol vai lhe trazer
Onde estará o meu amor?



Chico César
Es un cantante, compositor, escritor y periodista brasileño.

Su verdadero nombre es Francisco César Gonçalves. Nació el 26 de enero de 1964 en Catolé do Rocha , interior de Paraíba, Brasil.

Interpretación: María Bethania


  Amelia Biagioni

6 de abril de 2016




Cavante, andante


A veces
soy la sedentaria.

Arqueóloga de mí hundiéndome,
excavo mi porción de ayer
busco en mi fosa descubriendo
lo que ya fue o no fue
soy predadora de mis restos.

mientras me desentierro y me descifro
y recuento mi antigüedad,
pasa arriba mi presente y lo pierdo.



Otras veces
me desencorvo con olvido
pierdo el pasado y soy la nómada.

Exploradora del momento que me invade,
remo sobre mi canto suyo
rumbo al naufragio en rocas de callar,
o atravieso su repentino bosque mío
hacia el claro de muerte.

Y a extremas veces
mientras sobrecavándome
descubro el fondo de mi
fulgor inmóvil ojo
de cerradura inmemorial,

soy avellave en el cénit
ejerciendo
mi remolino.



Amelia Biagioni
Argentina (1916 – 2000)



De: Región de fugas - Ed. Sudamericana – 1995


Obra:  s/n  de Wassily Kandinsky (Rusia 1866 – 1944)
Extraída de: patry33.wordpress.com


  Calle 13

1 de abril de 2016





El Aguante



Nacimos para aguantar lo que el cuerpo sostiene
Aguantamos lo que vino y aguantamos lo que viene
Aguantamos aunque tengamos los segundos contados
Nuestro cuerpo aguanta hasta quince minutos ahorcado
Aguantamos latigazos, que nos corten los dos brazos
Fracturas en cualquier hueso, tres semanas con un yeso

Aguantamos todo el tiempo las ganas de ir al baño
Pa' ver el cometa Halley hay que aguantar setenta años
Aguantamos la escuela, la facultad, el instituto
A la hora de cenar, nos aguantamos los eructos
El pueblo de Burundi sigue aguantando la hambruna
Aguantamos tres días para llegar a la luna

Aguantamos el frío del ártico, el calor del trópico
Aguantamos con anticuerpos los virus microscópicos
Aguantamos las tormentas, los huracanes, el mal clima
Aguantamos Nagasaky, aguantamos Hiroshima
Aunque no queramos, aguantamos nuevas leyes
Aguantamos hoy por hoy que todavía existan reyes
Castigamos al humilde y aguantamos al cruel
Aguantamos ser esclavos por nuestro color de piel
Aguantamos el capitalismo, el comunismo, el socialismo, el feudalismo
Aguantamos hasta el pendejismo
Aguantamos al culpable cuando se hace el inocente
Aguantamos cada año a nuestro pu* presidente

Por lo que fue y por lo que pudo ser
Por lo que hay, por lo que puede faltar
Por lo que venga y por este instante
A brindar por el aguante

Por lo que fue y por lo que pudo ser
Por lo que hay, por lo que puede faltar
Por lo que venga y por este instante
Levanta el vaso y a brindar por el aguante
¡A brindar por el aguante

Aguantamos cualquier tipo de dolor aunque nos duela
Aguantamos Pinochet, aguantamos a Videla
A Franco, Mao, Ríos Montt, Mugabe
Hitler, Idi Amin, Stalin, Bush, Truman, Ariel Sharón y Hussein
Aguantamos más de veinte campos de concentración
Cuando nadas bajo el agua, aguantas la respiración
Pa' construir una pared, aguantamos los ladrillos
El que no fuma se aguanta el olor a cigarrillo
Aguantamos que Monsanto infecte nuestra comida
Aguantamos el agente naranja y los pesticidas

Cuando navegamos aguantamos el mareo
Aguantamos el salario mínimo y el desempleo
Aguantamos las Malvinas y la invasión británica en la ciudad de Pompeya
Aguantamos lava volcánica y dentro de la lógica
De nuestra humanidad, nos creemos la mentira de que nadie aguanta la verdad

Por lo que fue y por lo que pudo ser
Por lo que hay, por lo que puede faltar
Por lo que venga y por este instante
Levanta el vaso y a brindar por el aguante
¡A brindar por el aguante!

Aguantamos al ateo, al mormón, al cristiano
Al budista, al judío
Aguantamos al pagano, al
Aguantamos el que vende balas y el que la dispara
Aguantamos la muerte de Lennon, la de Víctor Jara
Aguantamos muchas guerras, la de Vietnam, la guerra fría
La guerra de los cien años, la guerra de los seis días

¡Que aguanten la revancha, venimos al desquite
Hoy nuestro hígado aguanta lo que la barra invite

Por lo que fue y por lo que pudo ser
Por lo que hay, por lo que puede faltar
Por lo que venga y por este instante
A brindar por el aguante

Por lo que fue y por lo que pudo ser
Por lo que hay, por lo que puede faltar
Por lo que venga y por este instante
Levanta el vaso y a brindar por el aguante
¡A brindar por el aguante!



Calle 13
Puerto Rico

Del CD: Multi Viral – 2014

Obra: Niña peligrosa  -  Bansky (Inglaterra)


  Gustavo Caso Rosendi

28 de marzo de 2016


  Vicente Feliú

24 de marzo de 2016






Créeme


Créeme,
cuando te diga que el amor me espanta,
que me derrumbo ante un "te quiero" dulce,
que soy feliz abriendo una trinchera.

Créeme,
cuando me vaya y te nombre en la tarde
viajando en una nube de tus horas,
cuando te incluya entre mis monumentos.

Créeme,
cuando te diga que me voy al viento
de una razón que no permite espera,
cuando te diga: no soy primavera,
si no una tabla sobre un mar violento.

Créeme,
si no me ves y no te digo nada,
si un día me pierdo y no regreso nunca.
Créeme,
que quiero ser machete en plena zafra,
bala feroz al centro del combate.

Créeme,
que mis palomas tienen de arco iris,
lo que mis manos de canciones finas.

Créeme, créeme,
porque así soy
y así no soy de nadie.




Vicente Feliú
Cuba - 1947

Intérprete: Santiago Feliú (1962 – 2014)


Comienza a componer en 1964, de manera intuitiva y necesaria, cuando cursaba la segunda enseñanza. Por aquellos años otros jóvenes en diferentes puntos de Cuba descubrían a la vez las experiencias sociales y la canción, y años más tarde, en 1972, conformarían lo que se dio a conocer como el Movimiento de la Nueva Trova.

  Konstantino Kavafis

15 de marzo de 2016




Esperando a los bárbaros


-¿Qué esperamos congregados en el foro?
Es a los bárbaros que hoy llegan.

-¿Por qué esta inacción en el Senado?
¿Por qué están ahí sentados sin legislar los Senadores?
Porque hoy llegarán los bárbaros.
¿Qué leyes van a hacer los senadores?
Ya legislarán, cuando lleguen, los bárbaros.

-¿Por qué nuestro emperador madrugó tanto
y en su trono, a la puerta mayor de la ciudad,
está sentado, solemne y ciñendo su corona?
Porque hoy llegarán los bárbaros.
Y el emperador espera para dar
a su jefe la acogida. Incluso preparó,
para entregárselo, un pergamino. En él
muchos títulos y dignidades hay escritos.

-¿Por qué nuestros dos cónsules y pretores salieron
hoy con rojas togas bordadas;
por qué llevan brazaletes con tantas amatistas
y anillos engastados y esmeraldas rutilantes;
por qué empuñan hoy preciosos báculos
en plata y oro magníficamente cincelados?
Porque hoy llegarán los bárbaros;
y espectáculos así deslumbran a los bárbaros.

-¿Por qué no acuden, como siempre, los ilustres oradores
a echar sus discursos y decir sus cosas?
Porque hoy llegarán los bárbaros y
les fastidian la elocuencia y los discursos.

-¿Por qué empieza de pronto este desconcierto
y confusión? (¡Qué graves se han vuelto los rostros!)
¿Por qué calles y plazas aprisa se vacían
y todos vuelven a casa compungidos?
Porque se hizo de noche y los bárbaros no llegaron.
Algunos han venido de las fronteras
y contado que los bárbaros no existen.

¿Y qué va a ser de nosotros ahora sin bárbaros?
Esta gente, al fin y al cabo, era una solución.





Konstantino Kavafis
Grecia (1863 – 1933)



s/d de traductor-

Obra: de Ippolito Caffi  (Italia 1809 – 1866)











  Patricio Emilio Torne

8 de marzo de 2016




LA PRIMERA Y LA ÚLTIMA


La primera mujer que parí se llamó Agustina
y nació al borde del cansancio.
Hacía muchos hermanos que venían pariéndola.
En ese tráfago de hogar a los empujones
pudo cargar su corazón
para que la brutalidad no sea inútil
a la hora de ayudarnos a crecer.
Ella no salió revolucionaria intelectual
o ecónoma, apenas si aprendió
los rudimentos para ser severa
y una artista de la coquetería,
con eso bastó para desplegar el poder
de una verdadera dama sin instrucción primaria.
Aunque para los otros fue una más
de las mujeres que pasan por el mundo,
como Teseo yo le hice caso y llevé
su hilo hasta el centro del laberinto
donde maté la bestia y me hice libre.
Con ese amor a cuesta me fui por el mundo.
Cuando los días del gran dolor levanté altares
con su nombre en la carne rota
y a la hora de la felicidad no dudé
en tomarla de la cintura para bailar
incestuosamente celebrando la música.
Aun lejanos nunca la castidad
impidió que compartiéramos la dicha.
La última mujer que tuve se hizo niña en mis brazos.
Después con los días se fue volviendo pequeñita
hasta ser un recuerdo con exageradas virtudes
que cada tanto reclama eso que antes
nada nunca nadie le había obsequiado:
un ramo de flores coloridas igual
que los vestidos con los que me gustaba verla.




Patricio Emilio Torne
Argentino - 1956

Poema inédito


Nació en Helvecia, Sta Fe y desde 1985 reside en Villa Mercedes - San Luis.
Dirige los talleres literarios de la Secretaría de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional de San Luis en Villa Mercedes.
Libros editados: Orbita de Endriago (Editorial Filofalsía -1990);  helvecia y otros tópicos (Editorial “Todos Bailan” -1990); Donde Muere la Lógica  (Editorial “Último Reino” -1992); Anacrónica (Ediciones de la nada – 2000); Perros (Editorial Revistas Callejeras – 2010); Materialismo Dialéctico (Editorial deacá -2013).


Foto extraída de: bariloche2000.com