4 de octubre de 2014


Perspectiva
A veces
si te asomas al fondo,
a la pupila de los animales,
si viajas por su río
entre ramos de luz oscura,
encuentras un sol
recóndito,
una gota
de equilibrio nunca derramado
donde flota un instante
tu reflejo,
rey
de minúscula corona.
En el agua en reposo
En el agua en reposo,
adentro del círculo clavado a su temblor,
se produce la instantánea conversión
del ojo y de la voz
en un testigo extrañamente frío,
mascarilla verdosa que cae de nosotros,
o sube
de una profundidad elaborada
a golpes de sombra,
a golpes de silencio.
Dora Hoffmann
De “Los habitantes de la memoria” (1975)
Nació en Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos.
Publicó dos poemarios: “Los habitantes de la memoria” (1975) y “Cuaderno de viaje” (1977). Póstumamente, en marzo de 1981, apareció su libro “La casa y otras ausencias”.

Mazúrquica Modérnica
Me han preguntádico varias persónicas
Si peligrósicas para las másicas
Son las canciónicas agitadóricas
Ay que pregúntica más infantílica
sólo un piñúflico la formulárica
Pa' mis adéntricos y momentárica.
Le ha contestádico y al preguntónico
Cuando la guática pide comídica
Pone al cristiánico firme y guerrérico
Por sus poróticos y sus cabóllicas
No hay regimiéntico que los deténguica
Si tienen hámbrica los populáricos.
Preguntadónicos partidirístico
Disimuládicos y muy malúlicos
Son peligrósicos más que los vérsicos
Más que las huélguicas y los desfílicos
Bajito cuérdica firman papélicos
Lavan sus mánicos como Piláticos.
Caballeríticos almidonádicos
Almibarádicos mini ni ni ni ni...
Le echan carbónico al inocéntico
Y arrellenádicos en los sillónicos
Cuentan los muérticos de los encuéntricos
Como frivólicos y bataclánicos..
Varias matáncicas tiene la histórica
En sus pagínicas bien imprentádicas
Para montárlicas no hicieron fáltica
Las refalósicas revoluciónicas
El juraméntico jamás cumplídico
Es el causántico del desconténtico
Ni los obréricos, ni los paquíticos
Tienen la cúlpica señor fiscálico.
Lo que yo cántico es una respuéstica
A una pregúntica de unos graciósicos
Y más no cántico porque no quiérico
Tengo flojérica en los zapáticos
En los cabéllicos, en el vestídico
En los riñónicos, en el corpíñico.
Violeta Parra
Chile (1917-1967) Poeta y música
Nació en San Carlos, en la Región de Chillán, al sur de Chile.
Obra: La cantante calva - Violeta Parra - (Yute bordado con lanigrafía)
http://www.violetaparra.cl/sitio/arpilleras

De puerta en puerta
De repente nos entra
un amor desmedido por el prójimo,
una ternura incontenible.
Nos sentimos de golpe
como el canalla moribundo
que pide perdón a manotones.
Y vamos de puerta en puerta,
queremos dar nuestro plato de sopa,
el cigarrillo que nos queda,
arrancarnos un ojo y decirle
a ese alguien, al prójimo:
-Mira con él la lluvia o el otoño,
apenas si lo he usado,
es el izquierdo.
Javier Villafañe
Argentino (1909 – 1996)
De: “Los Villafañe” Poesía familiar
Ed. Colihue – 2012
Foto extraída de: www.puestaenescena.com.ar

La vasija de barro
Yo quiero que a mí me entierren
como a mis antepasados
en el vientre oscuro y fresco
de una vasija de barro
En el vientre oscuro y fresco
de una vasija de barro
Cuando la vida pase
detrás de una cortina de años
Cuando la vida pase
detrás de una cortina de años
vivirán a flor de tiempo
los amores y los desengaños
Arcilla cocida y dura
alma de verdes collados
Luz y sangre de mis gentes
sol de mis antepasados
Luz y sangre de mis gentes
sol de mis antepasados
De ti nací y aquí vuelvo
arcilla vaso de barro
De ti nací y aquí vuelvo
arcilla vaso de barro
Con mi muerte vuelvo a ti
vuelvo a tu fondo enamorado
Jorge Enrique Adoum
Ecuador (1926 – 2009)
Fue un escritor, político, ensayista y diplomático ecuatoriano. Tradujo al español la poesía de T.S. Elliot, Langston Hughes, Jacques Prévert, Yannis Ritsos, Vinícius de Moraes, Nazım Hikmet, Fernando Pessoa, Joseph Brodsky y Seamus Heaney.
En el 2005 fue postulado al premio Cervantes, considerado como el galardón más importante para un escritor de habla hispana. Se desempeñó como traductor en la Unesco, en París.
El 3 de julio de 2009 falleció y sus restos fueron enterrados junto a la tumba del artista plástico ecuatoriano Oswaldo Guayasamín, en el Árbol de la Vida ubicado en la Capilla del Hombre, en Quito.
Obra poética: “Ecuador Amargo” (1949); “Carta para Alejandra” (1952); “Los Cuadernos de La Tierra: I. Los Orígenes, II. El Enemigo y la Mañana”(1952); “Notas del Hijo Pródigo” (1953); “Relato del Extranjero” (1955); “Los Cuadernos de la Tierra: III. Dios Trajo la Sombra” (1959); “Los Cuadernos de la Tierra: IV. El Dorado y las Ocupaciones Nocturnas” (1961); “Informe Personal Sobre la Situación” (1975); “No Son Todos Los Están” (1979); “Poesía Viva del Ecuador” (1990); “Ni Están Todos los Que Son”; “Mayo del 1968 ¿Siglo XXI?”; “Ecuador amargo toda la vida”.
Versión interpretada por Atahualpa Yupanqui – Argentino.

Obras: De la serie retratos, Jorge E. Adoum y Atahualpa –
Autor: Oswaldo Guayasamin – Ecuador.

Oda a la pacificación
No sé hasta dónde irán los pacificadores con su ruido metálico de paz
pero hay ciertos corredores de seguros que ya colocan pólizas contra la pacificación
y hay quienes reclaman la pena del garrote para los que no quieren ser pacificados
cuando los pacificadores apuntan por supuesto tiran a pacificar
y a veces hasta pacifican dos pájaros de un tiro
es claro que siempre hay algún necio que se niega a ser pacificado por la espalda
o algún estúpido que resiste la pacificación a fuego lento
en realidad somos un país tan peculiar
que quien pacifique a los pacificadores un buen pacificador será.
Mario Benedetti
Uruguay (1920 – 2009)
De: Tres odas provisorias
En: Biblioteca Benedetti de poesía – Tomo 1
Ed. Página 12 - 2010