Estación Quilmes: 15-sep-2014

  Jorge Enrique Adoum

15 de septiembre de 2014





La vasija de barro


Yo quiero que a mí me entierren
como a mis antepasados
en el vientre oscuro y fresco
de una vasija de barro

En el vientre oscuro y fresco
de una vasija de barro

Cuando la vida pase
detrás de una cortina de años

Cuando la vida pase
detrás de una cortina de años
vivirán a flor de tiempo
los amores y los desengaños

Arcilla cocida y dura
alma de verdes collados
Luz y sangre de mis gentes
sol de mis antepasados

Luz y sangre de mis gentes
sol de mis antepasados

De ti nací y aquí vuelvo
arcilla vaso de barro

De ti nací y aquí vuelvo
arcilla vaso de barro

Con mi muerte vuelvo a ti
vuelvo a tu fondo enamorado


Jorge Enrique Adoum
Ecuador (1926 – 2009)


Fue un escritor, político, ensayista y diplomático ecuatoriano. Tradujo al español la poesía de T.S. Elliot, Langston Hughes, Jacques Prévert, Yannis Ritsos, Vinícius de Moraes, Nazım Hikmet, Fernando Pessoa, Joseph Brodsky y Seamus Heaney.
En el 2005 fue postulado al premio Cervantes, considerado como el galardón más importante para un escritor de habla hispana. Se desempeñó como traductor en la Unesco, en París.
El 3 de julio de 2009 falleció y sus restos fueron enterrados junto a la tumba del artista plástico ecuatoriano Oswaldo Guayasamín, en el Árbol de la Vida ubicado en la Capilla del Hombre, en Quito.
Obra poética: “Ecuador Amargo” (1949); “Carta para Alejandra” (1952); “Los Cuadernos de La Tierra: I. Los Orígenes, II. El Enemigo y la Mañana”(1952); “Notas del Hijo Pródigo” (1953); “Relato del Extranjero” (1955); “Los Cuadernos de la Tierra: III. Dios Trajo la Sombra” (1959);  “Los Cuadernos de la Tierra: IV. El Dorado y las Ocupaciones Nocturnas” (1961); “Informe Personal Sobre la Situación” (1975); “No Son Todos Los Están” (1979); “Poesía Viva del Ecuador” (1990); “Ni Están Todos los Que Son”; “Mayo del 1968 ¿Siglo XXI?”; “Ecuador amargo toda la vida”.


Versión interpretada por Atahualpa Yupanqui – Argentino.



Obras: De la serie retratos, Jorge E. Adoum y Atahualpa –
Autor: Oswaldo Guayasamin – Ecuador.